•   
•   
•   
•   
•   
•   

    During my studies and in the last years of activity as a freelance translator I have acquired extensive experience in translating technical documentation, user guides, technical specifications and patents. Here you can find a list of my main fields of expertise.

ENGINEERING:
Automotive engineering (cars & trucks, firefighting trucks, busses)
Motorcycle industry, motorcycle accessories (brake levers/clutch levers, preload-adjusters etc.)
MTBs
Agricultural machines
Ship engines
Mechanical engineering (general)
Presses, pumps etc.
Volumetric dosers
Electronics (general)
Production technique / Automation
Safety light curtains, access control
Household appliances (coffee machines, vacuum cleaners etc.)
Office equipment, photocopiers
Textiles (clothes, under-garments, mountain and trekking equipment, mattress etc.)

IT (Information Technology):
Software localization
Hardware
Antivirus, antiphising, antispam
Backup systems, data migration
CBTs, interactive tools
PROFIBUS-DP systems

TOURISM:
Localization of hotels’ websites
SPAs: treatments, cosmetics, products, services
Museums, fairs, events
Advertising & Public Relations
Gastronomy

Other fields:
Sport bets / Gaming
Board games
Outdoor and indoor furniture
Didactic texts and musical reviews

Upon request, I can also provide translations in other languages through the network of my trusted colleagues, proven professionals with whom I collaborate on a regular basis.